2026年11月3日下午，色情短视频
于5225会议室举办YiCAT智能翻译管理平台及YiSight区域国别研究平台现场培训。上海一者信息科技有限公司项目经理彭颖娇应邀作实操讲解。培训由副院长沈国荣主持，学院教师，部分学生代表参加培训。
会上，彭颖娇围绕两类平台在科研与教学中的定位与典型场景展开讲解，系统梳理了YiCAT平台“项目创建—记忆库与术语库调用—协同翻译—机器翻译译后编辑—质量检查与交付”的完整工作流，以及YiSight平台“多源舆情采集—多语种检索—专题知识库构建—事件研判智能体—智能体报告—定期简报”的核心功能链条。她结合高校翻译实训与区域国别课题的真实案例，现场演示了云端翻译项目的分配与进度跟踪、术语一致性控制、AI辅助译后编辑，以及YiSight中站点配置、跨语言舆情筛选、知识库标注和智能体自动生成研判报告的操作步骤，分享了避免低错漏译、提升团队协同效率、把零散材料转化为可复用研究资产的实用方法，并通过样例报告解析了两类平台输出成果的规范结构与使用边界，帮助师生建立工具意识、规范意识和问题导向意识，提升智能平台驱动下的翻译实践与区域国别研究能力。
沈国荣对彭颖娇经理的细致演示表示感谢，强调本次培训紧扣学院翻译数智化转型和区域国别学科建设的实际需求，内容详实、操作性强的讲解，对提升师生智能翻译管理与国别舆情研究能力、拓展“语言+技术+区域研究”交叉视野具有重要启发，更对强化学科服务国家战略和地方发展的能力、营造浓厚学术交流氛围具有积极推动作用。（撰稿：贺康宁 摄影：贺康宁 审校：沈国荣 审核：黄辉辉）
